Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - لاتيني - Virgines egregie ignibus calesco ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتيني

لاتيني

هولندي

سويدي

عنوان	Virgines egregie ignibus calesco ...
نص للترجمة إقترحت من طرف thebelly	لغة مصدر: لاتيني Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
ملاحظات حول الترجمة	Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 21 آب 2009 22:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 آب 2009 21:14
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	The complited text is: Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri (Carmina Burana) Without the part inside it looses its sens... Lilly, what shall we do in this case? Maybe we should fill up the gap? CC: lilian canale
		23 آب 2009 13:15
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Thank you, Lilly! CC: lilian canale