Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Latince - Virgines egregie ignibus calesco ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Latince

Hollandaca

İsveççe

Başlık	Virgines egregie ignibus calesco ...
Çevrilecek olan metin Öneri thebelly	Kaynak dil: Latince Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

En son lilian canale

tarafından eklendi - 21 Ağustos 2009 22:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ağustos 2009 21:14
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	The complited text is: Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri (Carmina Burana) Without the part inside it looses its sens... Lilly, what shall we do in this case? Maybe we should fill up the gap? CC: lilian canale
		23 Ağustos 2009 13:15
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you, Lilly! CC: lilian canale