Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - לטינית - Virgines egregie ignibus calesco ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

לטינית

הולנדית

שוודית

שם	Virgines egregie ignibus calesco ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי thebelly	שפת המקור: לטינית Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
הערות לגבי התרגום	Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אוגוסט 2009 22:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוגוסט 2009 21:14
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	The complited text is: Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri (Carmina Burana) Without the part inside it looses its sens... Lilly, what shall we do in this case? Maybe we should fill up the gap? CC: lilian canale
		23 אוגוסט 2009 13:15
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you, Lilly! CC: lilian canale