Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Holland - Het bedrag,of het deel dat overblijft na...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : HollandLengyel

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Het bedrag,of het deel dat overblijft na...
Forditando szöveg
Ajànlo Iwet12
Nyelvröl forditàs: Holland

Het bedrag,of het deel dat overblijft na verrekening,wordt overgemaakt zodra u uw rekeningnummer heeft doorgegeven
7 Július 2009 21:29





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

14 Július 2009 12:37

Lein
Hozzászólások száma: 3389
Bridge for evaluation:

The amount / sum (of money), or the part that remains after clearance (canceling out, subtracting what you owe), will be transferred as soon as you have passed (us) your account number.

'will be transferred' is written in the present tense in Dutch, but with a meaning of something happening in the future.

CC: Edyta223

14 Július 2009 14:11

Edyta223
Hozzászólások száma: 787
thank you very, very much Lein!!!

14 Július 2009 14:57

Lein
Hozzászólások száma: 3389
My pleasure