Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Nizozemski - Het bedrag,of het deel dat overblijft na...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiPoljski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Het bedrag,of het deel dat overblijft na...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Iwet12
Izvorni jezik: Nizozemski

Het bedrag,of het deel dat overblijft na verrekening,wordt overgemaakt zodra u uw rekeningnummer heeft doorgegeven
7 srpanj 2009 21:29





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 srpanj 2009 12:37

Lein
Broj poruka: 3389
Bridge for evaluation:

The amount / sum (of money), or the part that remains after clearance (canceling out, subtracting what you owe), will be transferred as soon as you have passed (us) your account number.

'will be transferred' is written in the present tense in Dutch, but with a meaning of something happening in the future.

CC: Edyta223

14 srpanj 2009 14:11

Edyta223
Broj poruka: 787
thank you very, very much Lein!!!

14 srpanj 2009 14:57

Lein
Broj poruka: 3389
My pleasure