Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Neerlandés - Het bedrag,of het deel dat overblijft na...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésPolaco

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Het bedrag,of het deel dat overblijft na...
Texto a traducir
Propuesto por Iwet12
Idioma de origen: Neerlandés

Het bedrag,of het deel dat overblijft na verrekening,wordt overgemaakt zodra u uw rekeningnummer heeft doorgegeven
7 Julio 2009 21:29





Último mensaje

Autor
Mensaje

14 Julio 2009 12:37

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Bridge for evaluation:

The amount / sum (of money), or the part that remains after clearance (canceling out, subtracting what you owe), will be transferred as soon as you have passed (us) your account number.

'will be transferred' is written in the present tense in Dutch, but with a meaning of something happening in the future.

CC: Edyta223

14 Julio 2009 14:11

Edyta223
Cantidad de envíos: 787
thank you very, very much Lein!!!

14 Julio 2009 14:57

Lein
Cantidad de envíos: 3389
My pleasure