Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Olandų - Het bedrag,of het deel dat overblijft na...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųLenkų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Het bedrag,of het deel dat overblijft na...
Tekstas vertimui
Pateikta Iwet12
Originalo kalba: Olandų

Het bedrag,of het deel dat overblijft na verrekening,wordt overgemaakt zodra u uw rekeningnummer heeft doorgegeven
7 liepa 2009 21:29





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 liepa 2009 12:37

Lein
Žinučių kiekis: 3389
Bridge for evaluation:

The amount / sum (of money), or the part that remains after clearance (canceling out, subtracting what you owe), will be transferred as soon as you have passed (us) your account number.

'will be transferred' is written in the present tense in Dutch, but with a meaning of something happening in the future.

CC: Edyta223

14 liepa 2009 14:11

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
thank you very, very much Lein!!!

14 liepa 2009 14:57

Lein
Žinučių kiekis: 3389
My pleasure