Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Tedesco-Spagnolo - Aphorisme 62

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoFranceseItalianoIngleseRussoSpagnoloCroato

Categoria Saggio

Titolo
Aphorisme 62
Testo
Aggiunto da Minny
Lingua originale: Tedesco

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Note sulla traduzione
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aforismo 62
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da Ana de Malaga
Lingua di destinazione: Spagnolo

Cuando uno no da nada,
no puede esperar recibir algo.
Y se encuentra solo.
Tan solo que acaba dando algo.


Ultima convalida o modifica di lilian canale - 2 Agosto 2009 18:18