Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Norvég-Latin nyelv - Det er ikke mangel pÃ¥ kjærlighet, men mangelen pÃ¥...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : NorvégLatin nyelv

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Szöveg
Ajànlo scopo
Nyelvröl forditàs: Norvég

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Magyaràzat a forditàshoz
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Cim
Haec penuria amoris non est...
Fordítás
Latin nyelv

Forditva Aneta B. àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Magyaràzat a forditàshoz
According to the bridge of the requester.
Validated by Efylove - 21 Szeptember 2009 16:48