Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Norvegiană-Limba latină - Det er ikke mangel pÃ¥ kjærlighet, men mangelen pÃ¥...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: NorvegianăLimba latină

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Text
Înscris de scopo
Limba sursă: Norvegiană

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Observaţii despre traducere
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Titlu
Haec penuria amoris non est...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Observaţii despre traducere
According to the bridge of the requester.
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 21 Septembrie 2009 16:48