Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - She, over there, is my ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Spanyol

Lengyel

Dán

Svéd

Izlandi

Német

Feröeri

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	She, over there, is my ...
Szöveg Ajànlo Fnidner	Nyelvröl forditàs: Angol She, over there, is my ex-girlfriend.
Magyaràzat a forditàshoz	I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Cim	Sie, dort drÃ¼ben, ist meine Ex-Freundin
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Sie, dort drÃ¼ben, ist meine Ex-Freundin.

Validated by iamfromaustria - 28 November 2009 14:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Október 2009 16:50
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Rodrigues, please adapt your translation. The source was edited. Thanks.
		19 Október 2009 18:47
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	by a fluke I've noticed the change. - But your message I've read afterwards... Nevertheless: Done.