Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Nemacki - She, over there, is my ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Francuski

Spanski

Poljski

Danski

Svedski

Islandski

Nemacki

Farski

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	She, over there, is my ...
Tekst Podnet od Fnidner	Izvorni jezik: Engleski She, over there, is my ex-girlfriend.
Napomene o prevodu	I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Natpis	Sie, dort drÃ¼ben, ist meine Ex-Freundin
Prevod Nemacki Preveo Rodrigues	Željeni jezik: Nemacki Sie, dort drÃ¼ben, ist meine Ex-Freundin.

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 28 Novembar 2009 14:29

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		19 Oktobar 2009 16:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	Rodrigues, please adapt your translation. The source was edited. Thanks.
		19 Oktobar 2009 18:47
	Rodrigues Broj poruka: 1621	by a fluke I've noticed the change. - But your message I've read afterwards... Nevertheless: Done.