ترجمه - انگلیسی-آلمانی - She, over there, is my ...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی | She, over there, is my ... | | زبان مبداء: انگلیسی
She, over there, is my ex-girlfriend. | | I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl. |
|
| Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin | | زبان مقصد: آلمانی
Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 28 نوامبر 2009 14:29
آخرین پیامها | | | | |
19 اکتبر 2009 16:50 | | | Rodrigues, please adapt your translation. The source was edited.
Thanks.  | | |
19 اکتبر 2009 18:47 | | | by a fluke I've noticed the change. - But your message I've read afterwards...
Nevertheless: Done. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
