Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Pelos animais sencientes, minha razão es...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Mondat - Tàrsadalom / Emberek / Politika
Cim
Pelos animais sencientes, minha razão es...
Szöveg
Ajànlo
domtte@gmail.com
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Pelos animais sencientes minha razão está consciente.
Magyaràzat a forditàshoz
Senciente - Que sente. = sensÃvel, Que tem sensações ou impressões
Cim
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
Fordítás
Latin nyelv
Forditva
goncin
àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
Magyaràzat a forditàshoz
<bridge>
For the sentient animals my reason is conscious.
</bridge>
Validated by
Aneta B.
- 11 November 2009 19:01
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
11 November 2009 18:48
Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
What does"conscient" mean?
1."sympathetic", "compassionate"
2."with a clear conscience"
3. "conscious"
11 November 2009 18:56
goncin
Hozzászólások száma: 3706
Silly me... "Conscious".
11 November 2009 18:58
Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
In Latin it wouldn't be "consciens" but "conscius"...I know it is similar
11 November 2009 18:59
goncin
Hozzászólások száma: 3706