Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Pelos animais sencientes, minha razÃ£o es...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Pelos animais sencientes, minha razÃ£o es...
テキスト domtte@gmail.com様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Pelos animais sencientes minha razÃ£o estÃ¡ consciente.
翻訳についてのコメント	Senciente - Que sente. = sensÃvel, Que tem sensaÃ§Ãµes ou impressÃµes

タイトル	Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
翻訳ラテン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
翻訳についてのコメント	<bridge> For the sentient animals my reason is conscious. </bridge>

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 11月 11日 19:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 11日 18:48
	Aneta B. 投稿数: 4487	What does"conscient" mean? 1."sympathetic", "compassionate" 2."with a clear conscience" 3. "conscious"
		2009年 11月 11日 18:56
	goncin 投稿数: 3706	Silly me... "Conscious".
		2009年 11月 11日 18:58
	Aneta B. 投稿数: 4487	In Latin it wouldn't be "consciens" but "conscius"...I know it is similar
		2009年 11月 11日 18:59
	goncin 投稿数: 3706