Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Pelos animais sencientes, minha razão es...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur - Samfelag / Fólk / Politikkur
Heiti
Pelos animais sencientes, minha razão es...
Tekstur
Framborið av
domtte@gmail.com
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Pelos animais sencientes minha razão está consciente.
Viðmerking um umsetingina
Senciente - Que sente. = sensÃvel, Que tem sensações ou impressões
Heiti
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
Umseting
Latín
Umsett av
goncin
Ynskt mál: Latín
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
Viðmerking um umsetingina
<bridge>
For the sentient animals my reason is conscious.
</bridge>
Góðkent av
Aneta B.
- 11 November 2009 19:01
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
11 November 2009 18:48
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
What does"conscient" mean?
1."sympathetic", "compassionate"
2."with a clear conscience"
3. "conscious"
11 November 2009 18:56
goncin
Tal av boðum: 3706
Silly me... "Conscious".
11 November 2009 18:58
Aneta B.
Tal av boðum: 4487
In Latin it wouldn't be "consciens" but "conscius"...I know it is similar
11 November 2009 18:59
goncin
Tal av boðum: 3706