Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Pelos animais sencientes, minha razão es...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Societate/Oameni/Politică | Pelos animais sencientes, minha razão es... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Pelos animais sencientes minha razão está consciente. | Observaţii despre traducere | Senciente - Que sente. = sensÃvel, Que tem sensações ou impressões |
|
| Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est. | TraducereaLimba latină Tradus de goncin | Limba ţintă: Limba latină
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est. | Observaţii despre traducere | <bridge> For the sentient animals my reason is conscious. </bridge> |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 11 Noiembrie 2009 19:01
Ultimele mesaje | | | | | 11 Noiembrie 2009 18:48 | | | What does"conscient" mean?
1."sympathetic", "compassionate"
2."with a clear conscience"
3. "conscious"
| | | 11 Noiembrie 2009 18:56 | |  goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | | | | 11 Noiembrie 2009 18:58 | | | In Latin it wouldn't be "consciens" but "conscius"...I know it is similar | | | 11 Noiembrie 2009 18:59 | |  goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | |
|
|