תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Pelos animais sencientes, minha razão es...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם Pelos animais sencientes, minha razão es... טקסט נשלח על ידי domtte@gmail.com שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Pelos animais sencientes minha razão está consciente. הערות לגבי התרגום Senciente - Que sente. = sensível, Que tem sensações ou impressões

שם Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est. תרגום לטינית תורגם על ידי goncin שפת המטרה: לטינית Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est. הערות לגבי התרגום <bridge> For the sentient animals my reason is conscious. </bridge>

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 11 נובמבר 2009 18:48 Aneta B. מספר הודעות: 4487 What does"conscient" mean? 1."sympathetic", "compassionate" 2."with a clear conscience" 3. "conscious" 11 נובמבר 2009 18:56 goncin מספר הודעות: 3706 Silly me... "Conscious". 11 נובמבר 2009 18:58 Aneta B. מספר הודעות: 4487 In Latin it wouldn't be "consciens" but "conscius"...I know it is similar 11 נובמבר 2009 18:59 goncin מספר הודעות: 3706