ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Pelos animais sencientes, minha razão es...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - جامعه / مردم / سیاست

عنوان Pelos animais sencientes, minha razão es... متن domtte@gmail.com پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: پرتغالی برزیل Pelos animais sencientes minha razão está consciente. ملاحظاتی درباره ترجمه Senciente - Que sente. = sensível, Que tem sensações ou impressões

عنوان Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est. ترجمه لاتین goncin ترجمه شده توسط زبان مقصد: لاتین Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est. ملاحظاتی درباره ترجمه <bridge> For the sentient animals my reason is conscious. </bridge>

آخرین پیامها

نویسنده پیام 11 نوامبر 2009 18:48 Aneta B. تعداد پیامها: 4487 What does"conscient" mean? 1."sympathetic", "compassionate" 2."with a clear conscience" 3. "conscious" 11 نوامبر 2009 18:56 goncin تعداد پیامها: 3706 Silly me... "Conscious". 11 نوامبر 2009 18:58 Aneta B. تعداد پیامها: 4487 In Latin it wouldn't be "consciens" but "conscius"...I know it is similar 11 نوامبر 2009 18:59 goncin تعداد پیامها: 3706