Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Török - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Török

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Szöveg Ajànlo comeandgetit	Nyelvröl forditàs: Német alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Cim	Senin sayende
Fordítás Török Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Török Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Validated by Bilge Ertan - 8 Február 2011 23:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Január 2011 17:45
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Február 2011 22:50
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Február 2011 23:19
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Február 2011 23:41
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Never mind, you're welcome!