Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Türkisch - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Türkisch

Kategorie Ausdruck

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Text Übermittelt von comeandgetit	Herkunftssprache: Deutsch alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Titel	Senin sayende
Übersetzung Türkisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Türkisch Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Bilge Ertan - 8 Februar 2011 23:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Januar 2011 17:45
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Februar 2011 22:50
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Februar 2011 23:19
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Februar 2011 23:41
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Never mind, you're welcome!