Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

제목	Senin sayende
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 8일 23:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 1월 28일 17:45
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		2011년 2월 8일 22:50
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		2011년 2월 8일 23:19
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		2011년 2월 8일 23:41
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Never mind, you're welcome!