Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Турски - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Текст Предоставено от comeandgetit	Език, от който се превежда: Немски alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Заглавие	Senin sayende
Превод Турски Преведено от merdogan	Желан език: Турски Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

За последен път се одобри от Bilge Ertan - 8 Февруари 2011 23:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Януари 2011 17:45
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Февруари 2011 22:50
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Февруари 2011 23:19
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Февруари 2011 23:41
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Never mind, you're welcome!