Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Témakör Ének

Cim	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Szöveg Ajànlo Gabrielaroncari	Nyelvröl forditàs: Olasz Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Magyaràzat a forditàshoz	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Cim	Acostumado a viver sem conforto...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Validated by lilian canale

- 8 Szeptember 2011 13:09