Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Lied

Titel	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Text Übermittelt von Gabrielaroncari	Herkunftssprache: Italienisch Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Bemerkungen zur Übersetzung	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Titel	Acostumado a viver sem conforto...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 8 September 2011 13:09