Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Cântec

Titlu	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Text Înscris de Gabrielaroncari	Limba sursă: Italiană Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Observaţii despre traducere	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Titlu	Acostumado a viver sem conforto...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Septembrie 2011 13:09