Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Dán - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : DánBoszniai

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Forditando szöveg
Ajànlo sorenb1
Nyelvröl forditàs: Dán

Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Magyaràzat a forditàshoz
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to

'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine

bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine
Edited by gamine - 7 Június 2012 16:16