Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Dansk - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskBosnisk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af sorenb1
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Bemærkninger til oversættelsen
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to

'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine

bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine
Senest redigeret af gamine - 7 Juni 2012 16:16