Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Olasz - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Olasz

Thaiföldi

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Forditando szöveg Ajànlo huskydado	Nyelvröl forditàs: Olasz Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Magyaràzat a forditàshoz	<Bridge by alexfatt> "Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Edited by alexfatt - 14 Június 2011 15:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Június 2011 21:59
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Alex, Could you please edit this original properly and place a bridge in the remarks so that our Thai expert will be able to evaluate the translation? Thanks in advance. CC: alexfatt