Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Italienisch - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Italienisch

Italienisch

Thailändisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Zu übersetzender Text Übermittelt von huskydado	Herkunftssprache: Italienisch Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Bemerkungen zur Übersetzung	<Bridge by alexfatt> "Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Zuletzt bearbeitet von alexfatt - 14 Juni 2011 15:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Juni 2011 21:59
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Alex, Could you please edit this original properly and place a bridge in the remarks so that our Thai expert will be able to evaluate the translation? Thanks in advance. CC: alexfatt