Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

تَايْلَانْدِيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
نص للترجمة إقترحت من طرف huskydado	لغة مصدر: إيطاليّ Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
ملاحظات حول الترجمة	<Bridge by alexfatt> "Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

آخر تحرير من طرف alexfatt - 14 ايار 2011 15:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 ايار 2011 21:59
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Alex, Could you please edit this original properly and place a bridge in the remarks so that our Thai expert will be able to evaluate the translation? Thanks in advance. CC: alexfatt