Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Italià - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Italià

Italià

Tailandès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Text a traduir Enviat per huskydado	Idioma orígen: Italià Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Notes sobre la traducció	<Bridge by alexfatt> "Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Darrera edició per alexfatt - 14 Juny 2011 15:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Juny 2011 21:59
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Alex, Could you please edit this original properly and place a bridge in the remarks so that our Thai expert will be able to evaluate the translation? Thanks in advance. CC: alexfatt