Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Finn - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FinnAngolFranciaLengyel

Témakör Szabad iràs

Cim
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Forditando szöveg
Ajànlo Monika5858
Nyelvröl forditàs: Finn

Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Magyaràzat a forditàshoz
Z góry dziekuję za przetłumaczenie- to dla mnie bardzo ważne!:)
Edited by Maribel - 7 Július 2007 14:49





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

6 Július 2007 15:29

Maribel
Hozzászólások száma: 871
Please check the spelling and other mistakes in the original - that would help in the translation...

7 Július 2007 12:57

Maribel
Hozzászólások száma: 871
Would like to suggest asking for an english translation, too...

cc bonta, dariajot

CC: bonta dariajot

7 Július 2007 14:48

Maribel
Hozzászólások száma: 871
Misspelling corrected - still don't understand what could "luokseni" mean in here...