Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Finnisch - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Freies Schreiben
Titel
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
Monika5858
Herkunftssprache: Finnisch
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Bemerkungen zur Übersetzung
Z góry dziekuję za przetłumaczenie- to dla mnie bardzo ważne!:)
Zuletzt bearbeitet von
Maribel
- 7 Juli 2007 14:49
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
6 Juli 2007 15:29
Maribel
Anzahl der Beiträge: 871
Please check the spelling and other mistakes in the original - that would help in the translation...
7 Juli 2007 12:57
Maribel
Anzahl der Beiträge: 871
Would like to suggest asking for an english translation, too...
cc bonta, dariajot
CC:
bonta
dariajot
7 Juli 2007 14:48
Maribel
Anzahl der Beiträge: 871
Misspelling corrected - still don't understand what could "luokseni" mean in here...