Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Finski - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleskiFrancuskiPoljski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Monika5858
Izvorni jezik: Finski

Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Primjedbe o prijevodu
Z góry dziekuję za przetłumaczenie- to dla mnie bardzo ważne!:)
Posljednji uredio Maribel - 7 srpanj 2007 14:49





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 srpanj 2007 15:29

Maribel
Broj poruka: 871
Please check the spelling and other mistakes in the original - that would help in the translation...

7 srpanj 2007 12:57

Maribel
Broj poruka: 871
Would like to suggest asking for an english translation, too...

cc bonta, dariajot

CC: bonta dariajot

7 srpanj 2007 14:48

Maribel
Broj poruka: 871
Misspelling corrected - still don't understand what could "luokseni" mean in here...