Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Fince - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı
Başlık
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Çevrilecek olan metin
Öneri
Monika5858
Kaynak dil: Fince
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Z góry dziekuję za przetłumaczenie- to dla mnie bardzo ważne!:)
En son
Maribel
tarafından eklendi - 7 Temmuz 2007 14:49
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
6 Temmuz 2007 15:29
Maribel
Mesaj Sayısı: 871
Please check the spelling and other mistakes in the original - that would help in the translation...
7 Temmuz 2007 12:57
Maribel
Mesaj Sayısı: 871
Would like to suggest asking for an english translation, too...
cc bonta, dariajot
CC:
bonta
dariajot
7 Temmuz 2007 14:48
Maribel
Mesaj Sayısı: 871
Misspelling corrected - still don't understand what could "luokseni" mean in here...