Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Finnois - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Texte à traduire
Proposé par
Monika5858
Langue de départ: Finnois
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Commentaires pour la traduction
Z góry dziekuję za przetłumaczenie- to dla mnie bardzo ważne!:)
Dernière édition par
Maribel
- 7 Juillet 2007 14:49
Derniers messages
Auteur
Message
6 Juillet 2007 15:29
Maribel
Nombre de messages: 871
Please check the spelling and other mistakes in the original - that would help in the translation...
7 Juillet 2007 12:57
Maribel
Nombre de messages: 871
Would like to suggest asking for an english translation, too...
cc bonta, dariajot
CC:
bonta
dariajot
7 Juillet 2007 14:48
Maribel
Nombre de messages: 871
Misspelling corrected - still don't understand what could "luokseni" mean in here...