Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Román - sa stii ca imi este tare dor de tine

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : RománOlasz

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
sa stii ca imi este tare dor de tine
Forditando szöveg
Ajànlo roza
Nyelvröl forditàs: Román

sa stii ca imi este tare dor de tine
Edited by Francky5591 - 18 Július 2007 14:30





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Július 2007 14:40

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Hello, roza, I put your translation request in "meaning only" mode, because the lack of diacritics in it.(că,să). what's so difficult in typing Romanian diacritics, using a Romanian keyboard, for a Romanian person who knows Romanian language? Especially for a so short text..
So, when one doesn't want to type a text the way it had to be typed, one can't demand a perfect translation of it, it is the reason why I put this request in "meaning only" mode.