Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - sa stii ca imi este tare dor de tine

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųItalų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
sa stii ca imi este tare dor de tine
Tekstas vertimui
Pateikta roza
Originalo kalba: Rumunų

sa stii ca imi este tare dor de tine
Patvirtino Francky5591 - 18 liepa 2007 14:30





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 liepa 2007 14:40

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hello, roza, I put your translation request in "meaning only" mode, because the lack of diacritics in it.(că,să). what's so difficult in typing Romanian diacritics, using a Romanian keyboard, for a Romanian person who knows Romanian language? Especially for a so short text..
So, when one doesn't want to type a text the way it had to be typed, one can't demand a perfect translation of it, it is the reason why I put this request in "meaning only" mode.