Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - رومانیایی - sa stii ca imi este tare dor de tine

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییایتالیایی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
sa stii ca imi este tare dor de tine
متن قابل ترجمه
roza پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

sa stii ca imi este tare dor de tine
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 18 جولای 2007 14:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 جولای 2007 14:40

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hello, roza, I put your translation request in "meaning only" mode, because the lack of diacritics in it.(că,să). what's so difficult in typing Romanian diacritics, using a Romanian keyboard, for a Romanian person who knows Romanian language? Especially for a so short text..
So, when one doesn't want to type a text the way it had to be typed, one can't demand a perfect translation of it, it is the reason why I put this request in "meaning only" mode.