Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Svéd - Jag gÃ¥r pÃ¥ friskvÃ¥rd och gillar att umgÃ¥s med...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Svéd

Svéd

Spanyol

Témakör Bizalmas

Cim	Jag gÃ¥r pÃ¥ friskvÃ¥rd och gillar att umgÃ¥s med...
Forditando szöveg Ajànlo LOL_LOL	Nyelvröl forditàs: Svéd Jag gÃ¥r pÃ¥ friskvÃ¥rd och gillar att umgÃ¥s med mina vÃ¤nner.

23 Augusztus 2007 19:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Október 2007 14:59
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Eu vou Ã academia (de ginÃ¡stica) e gosto de passar um tempo com meus amigos.
		24 Október 2007 15:06
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Mais ponte. CC: guilon
		24 Október 2007 16:36
	guilon Hozzászólások száma: 1549	O que Ã© exactamente "friskvÃ¥rd"? uma escola/academia de ginÃ¡stica? um ginÃ¡sio? uma turma de amadores do desporto? Ã‰ que ao googlar o termo aparecem mesmo muitas explicaÃ§Ãµes.
		24 Október 2007 16:40
	goncin Hozzászólások száma: 3706	guilÃ£o, O Casper disse que "friskvÃ¥rd" equivale a "academia de ginÃ¡stica" em portuguÃªs do Brasil, talvez seja chamado de outra coisa em Portugal, por isso quiÃ§Ã¡ nÃ£o entendeste. Ã‰ o que em inglÃªs se chama "fitness center". Captaste agora? CC: guilon
		24 Október 2007 16:50
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	FriskvÃ¥rd Ã© o lugar onde se pratica musculaÃ§Ã£o ( ou ginÃ¡stica aerÃ³bica, ginÃ¡stica localizada).
		24 Október 2007 16:51
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Ah, estou a ver, nÃ£o Ã© senÃ£o o ginÃ¡sio de sempre, os portugueses chamam isto tambÃ©m de Fitness Center. E nÃ³s tambÃ©m Ã s vezes em Espanha, Ã© como se o inglÃªs desse mais requinte Ã s nossas actividades diÃ¡rias.
		24 Október 2007 17:04
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	EntÃ£o vou voltar Ã s minhas translations. Ã‰. Ã€s vezes nÃ£o dÃ¡ muito requinte.