Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Francia

Török

Témakör Mondat - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei...
Forditando szöveg Ajànlo alinus	Nyelvröl forditàs: Román RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei Centrale, Ã®n nordul Peninsulei Balcanice, cu ieÅŸire la Marea NeagrÄƒ.
Magyaràzat a forditàshoz	Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723. Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra"

Edited by pias - 23 Július 2008 16:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Július 2008 16:13
	MÃ¥ddie Hozzászólások száma: 1285	Native speaker, no diacritics. I know this is an old text, but it should sound like this: "RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei Centrale, Ã®n nordul Peninsulei Balcanice, cu ieÅŸire la Marea NeagrÄƒ."
		23 Július 2008 16:16
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thanks Maddie I'll correct the source!
		23 Július 2008 17:47
	MÃ¥ddie Hozzászólások száma: 1285	Thank you, Pia!