Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Rumunjski - România este un stat situat în S-E Europei...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuskiTurski

Kategorija Rečenica - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
România este un stat situat în S-E Europei...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao alinus
Izvorni jezik: Rumunjski

România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieşire la Marea Neagră.
Primjedbe o prijevodu
Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723.

Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra"
Posljednji uredio pias - 23 srpanj 2008 16:19





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 srpanj 2008 16:13

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Native speaker, no diacritics.
I know this is an old text, but it should sound like this:

"România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieşire la Marea Neagră."


23 srpanj 2008 16:16

pias
Broj poruka: 8114
Thanks Maddie
I'll correct the source!

23 srpanj 2008 17:47

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Thank you, Pia!