בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - רומנית - România este un stat situat în S-E Europei...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - תרבות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
România este un stat situat în S-E Europei...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
alinus
שפת המקור: רומנית
România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieşire la Marea Neagră.
הערות לגבי התרגום
Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723.
Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra"
נערך לאחרונה ע"י
pias
- 23 יולי 2008 16:19
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 יולי 2008 16:13
MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
Native speaker, no diacritics.
I know this is an old text, but it should sound like this:
"România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieşire la Marea Neagră."
23 יולי 2008 16:16
pias
מספר הודעות: 8113
Thanks Maddie
I'll correct the source!
23 יולי 2008 17:47
MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
Thank you, Pia!