Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Cseh-Angol - S pozdravem

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Cseh

Angol

Cim	S pozdravem
Szöveg Ajànlo lkl	Nyelvröl forditàs: Cseh jeden den mÃ¡m plÃ¡novanÃ½ na setkÃ¡nÃ s VÃ¡mi a dÃ¡le bych chtÄ›l poznat Xiamen a jeho okolÃ, zejmÃ©na botanickÃ© zahrady, pÅ™Ãrodu atd. Hotel by mÄ›la zajistit ÄeskÃ¡ cestovnÃ kancelÃ¡Å™,kterÃ¡ zajiÅ¡Å¥uje celou cestu.

Cim	yours sincerely
Fordítás Angol Forditva babu2 àltal	Forditando nyelve: Angol I have dedicated one day to meeting with you, and the other days to taking a look around Xiamen and its surroundings, especially its botanical gardens, nature and so on. The hotel should be provided by the Czech travel agency, which will be arranging the whole trip.

Validated by IanMegill2 - 23 Október 2007 13:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Október 2007 01:11
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Original form of translation: One day I plan for meeting with You and other days for taking a look around Xianmen and surroundings, especially botanical gardens, nature etc. Hotel should be provided by czech travel agency, which provides the whole trip.
		22 Október 2007 01:19
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	I notice in the original text, it says "Xiamen": is this a mistake for "Xianmen"? Pluiepoco? Have you ever heard of either place? Helllp meeee...! CC: pluiepoco
		22 Október 2007 01:24
	pluiepoco Hozzászólások száma: 1263	åŽ¦é—¨Xia Men is a Chinese city, in ç¦å»ºFu Jian province. I have never heard of Xianmen.
		22 Október 2007 01:48
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Thannnk youuu...!