Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 체코어-영어 - S pozdravem

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

체코어

제목	S pozdravem
본문 lkl에 의해서 게시됨	원문 언어: 체코어 jeden den mÃ¡m plÃ¡novanÃ½ na setkÃ¡nÃ s VÃ¡mi a dÃ¡le bych chtÄ›l poznat Xiamen a jeho okolÃ, zejmÃ©na botanickÃ© zahrady, pÅ™Ãrodu atd. Hotel by mÄ›la zajistit ÄeskÃ¡ cestovnÃ kancelÃ¡Å™,kterÃ¡ zajiÅ¡Å¥uje celou cestu.

제목	yours sincerely
번역 영어 babu2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I have dedicated one day to meeting with you, and the other days to taking a look around Xiamen and its surroundings, especially its botanical gardens, nature and so on. The hotel should be provided by the Czech travel agency, which will be arranging the whole trip.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 23일 13:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 22일 01:11
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Original form of translation: One day I plan for meeting with You and other days for taking a look around Xianmen and surroundings, especially botanical gardens, nature etc. Hotel should be provided by czech travel agency, which provides the whole trip.
		2007년 10월 22일 01:19
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	I notice in the original text, it says "Xiamen": is this a mistake for "Xianmen"? Pluiepoco? Have you ever heard of either place? Helllp meeee...! CC: pluiepoco
		2007년 10월 22일 01:24
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	åŽ¦é—¨Xia Men is a Chinese city, in ç¦å»ºFu Jian province. I have never heard of Xianmen.
		2007년 10월 22일 01:48
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thannnk youuu...!