Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Češki-Engleski - S pozdravem

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Češki

Engleski

Naslov	S pozdravem
Tekst Poslao lkl	Izvorni jezik: Češki jeden den mÃ¡m plÃ¡novanÃ½ na setkÃ¡nÃ s VÃ¡mi a dÃ¡le bych chtÄ›l poznat Xiamen a jeho okolÃ, zejmÃ©na botanickÃ© zahrady, pÅ™Ãrodu atd. Hotel by mÄ›la zajistit ÄeskÃ¡ cestovnÃ kancelÃ¡Å™,kterÃ¡ zajiÅ¡Å¥uje celou cestu.

Naslov	yours sincerely
Prevođenje Engleski Preveo babu2	Ciljni jezik: Engleski I have dedicated one day to meeting with you, and the other days to taking a look around Xiamen and its surroundings, especially its botanical gardens, nature and so on. The hotel should be provided by the Czech travel agency, which will be arranging the whole trip.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 23 listopad 2007 13:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2007 01:11
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Original form of translation: One day I plan for meeting with You and other days for taking a look around Xianmen and surroundings, especially botanical gardens, nature etc. Hotel should be provided by czech travel agency, which provides the whole trip.
		22 listopad 2007 01:19
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	I notice in the original text, it says "Xiamen": is this a mistake for "Xianmen"? Pluiepoco? Have you ever heard of either place? Helllp meeee...! CC: pluiepoco
		22 listopad 2007 01:24
	pluiepoco Broj poruka: 1263	åŽ¦é—¨Xia Men is a Chinese city, in ç¦å»ºFu Jian province. I have never heard of Xianmen.
		22 listopad 2007 01:48
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Thannnk youuu...!