Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Brasilianportugali - Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Turkki

Albaani

Brasilianportugali

Venäjä

Portugali

Romania

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
Teksti Lähettäjä gurhan_k	Alkuperäinen kieli: Saksa schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glÃ¼cklichste frau der welt ich will fÃ¼r immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie grÃ¼nden denn du bist mein traummann
Huomioita käännöksestä	bei dem albanischen wÃ¤re es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) Ã¼bersezt wird!

Otsikko	Meu querido, eu amo voce mais do que qualquer coisa...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä hitchcock	Kohdekieli: Brasilianportugali Querido, eu amo vocÃª mais do que qualquer coisa neste mundo, vocÃª Ã© minha vida, sem vocÃª eu nÃ£o quero viver; desde que tenho vocÃª tenho sido a mulher mais feliz do mundo. Eu quero sempre ficar junto de vocÃª e com vocÃª ter uma famÃlia porque vocÃª Ã© o homem dos meus sonhos.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Joulukuu 2008 15:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Helmikuu 2008 13:57
	schtybi Viestien lukumäärä: 12	Querido, eu amo vc mais do que todo o resto nesse mundo, vc Ã© minha vida, se vc nao eu nao quero viver, desde quando eu te tenho eu sou a mulher mais feliz do mundo. Quero ficar junto de vocÃª pra sempre e ter uma familia com vocÃª, porque vocÃª Ã© o homem dos meus sonhos