Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Italia - Min Ã¤lskade, det blir sÃ¥ tomt i vÃ¥rt hem utan...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Italia

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Min Ã¤lskade, det blir sÃ¥ tomt i vÃ¥rt hem utan...
Teksti Lähettäjä HelenaGordon	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Min Ã¤lskade, det har aldrig funnits nÃ¥gon som du. Aldrig har nÃ¥gon kunnat gÃ¶ra mig sÃ¥ glad, aldrig har nÃ¥gon kunnat gÃ¶ra mig sÃ¥ arg. Aldrig har jag grÃ¥tit mer fÃ¶r nÃ¥gon annan, aldrig har jag Ã¤lskat nÃ¥gon sÃ¥ som Jag Ã„lskar Dig. Du och barnen Ã¤r hela mitt liv! Din fÃ¶r evigt ...

Otsikko	Amore mio
Käännös Italia Kääntäjä pirulito	Kohdekieli: Italia Amore mio, non ho mai incontrato nessuno come te. Nessuno ha mai potuto rendermi cosÃ¬ felice, nessuno ha mai potuto farmi arrabbiare cosÃ¬ tanto. Non ho mai pianto cosÃ¬ tanto per nessun altro, non ho mai amato nessuno come amo te. Tu e i bambini siete tutta la mia vita! Tua per sempre...
Huomioita käännöksestä	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: "nessuno Ã¨ mai stato come te" (det har aldrig funnits nÃ¥gon som du).

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 29 Maaliskuu 2008 13:37