Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Italiano - Min Ã¤lskade, det blir sÃ¥ tomt i vÃ¥rt hem utan...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Italiano

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	Min Ã¤lskade, det blir sÃ¥ tomt i vÃ¥rt hem utan...
Texto Propuesto por HelenaGordon	Idioma de origen: Sueco Min Ã¤lskade, det har aldrig funnits nÃ¥gon som du. Aldrig har nÃ¥gon kunnat gÃ¶ra mig sÃ¥ glad, aldrig har nÃ¥gon kunnat gÃ¶ra mig sÃ¥ arg. Aldrig har jag grÃ¥tit mer fÃ¶r nÃ¥gon annan, aldrig har jag Ã¤lskat nÃ¥gon sÃ¥ som Jag Ã„lskar Dig. Du och barnen Ã¤r hela mitt liv! Din fÃ¶r evigt ...

Título	Amore mio
Traducción Italiano Traducido por pirulito	Idioma de destino: Italiano Amore mio, non ho mai incontrato nessuno come te. Nessuno ha mai potuto rendermi cosÃ¬ felice, nessuno ha mai potuto farmi arrabbiare cosÃ¬ tanto. Non ho mai pianto cosÃ¬ tanto per nessun altro, non ho mai amato nessuno come amo te. Tu e i bambini siete tutta la mia vita! Tua per sempre...
Nota acerca de la traducción	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: "nessuno Ã¨ mai stato come te" (det har aldrig funnits nÃ¥gon som du).

Última validación o corrección por Xini - 29 Marzo 2008 13:37